lunes, enero 28, 2008

Breve narrativa de un fin de semana...

El fin de semana tuvo de todo, as usual.

El viernes por la noche recibí malas noticias, que gracias a los magnánimos mecanismos de defensa desarrollados en últimas fechas, pude pensar y darles una solución lo más sensata a mi alcance posible. Charlé con mi carnal un largo rato, neteamos y creo, conste que sólo creo, nos unimos más.
Dadas las circunstancias, mis planes de irme a antrear (no sé ni porque escribo eso, si ni a antros voy, será barecear?) se vieron desdibujados por el cansancio que derepente me invadió.

El sabadito fue diferente, ya con menos telarañas mentales de por medio, me fui tempranín a la chamba y pendejié (as usual), di un rol por el centro en la tardecita, para regresar como a las 6 a sacar la operación.
Entrada la noche me lancé a ver tocar a mi hermano y a su banda en un barecito de la 5ta. Todo se organizó a raíz del cumpleaños de Alvaro (amigo de amigos que ahora es mi amigo). La neta tengo que admitir que tenía cierta desconfianza al sonido que pudiese emanar de los amplificadores, pero no saben la grata sorpresa que me llevé: les salió poca madre! Yo gritaba: Soy la hermana del baterista!!!!! La peda se trasladó a la casa, y se armó una buena discusión sobre música, conocí a un cubano que me decía: "Mire psicóloga, yo la respeto mucho y lo que acaba usted de decir es correcto, pero mencióneme uno que haya superado a los grandes" (hablando de las grandes voces-estilos, onda Frank Sinatra, Nat King Cole, etc.).
A las 5 am. estaba subiendo a "dormir" con los ojos como de plato, no sé por qué pero no tenía mucho sueño, me pusé a leer.

A propósito de mi nueva adquisión literaria, está bien bizarra: "Copyright" de Jorge Maronna y Luis María Pescetti, me hace reir mucho.

Domingo, para variar y no perder la costumbre el teléfono empezó a sonar desde temprano, situación que decidí ignorar olímpicamente, mínimo hasta las 12 que mi voz no sonara como la de una aguardientosa recién despertada. Como a eso de las 11 am. el sonido que produce la vibración de un teléfono que suena sin sonar, me empujó a levantarme de la cama y a empezar mi día.
¿Qué haré hoy? me pregunté, y como suelo ser con los demás de majadera, así mismo fui conmigo misma y no me contesté; namás agarré el dvd de Scarface que tengo meses trantando de terminar de ver y lo pusé, me dí un ligero, muy ligero toquesín y me dispusé en la comodidad de mi cama a ver sendo peliculón. Al Pacino la rifa, siempre lo he pensado, pero ayer acabé de confirmalo, desde siempre ha sido actor, no es de esos que tienen que esperar hasta la madurez de su vida y carrera para poder interpretar bien. No! El condenado la gira re-bien de cubano autoexiliado queriendo ser alguién en "la Tierra de las oportunidades".
1era. regla: Nunca subestimes la codicia del otro.
2nda regla: No te drogues con tu propia mercancía.
3era regla: Mmmmmmmmmmm, creo que ya se me olvidó, pero las dos primeras son muy buenas, ¿qué no?

Ya pasadas las cinco decidí salir de mi madriguera y tener contacto con el mundo real. Me arrglé y salí en hippie´s mood. Pasé a la oficina a dejar unos pendientes, para después reunirme con un cuate. Anduvimos del tingo al tango, me compré unas chanclas bien chipocles en Paseos del Carmen (en este pueblo todo hace alusión al nombre del pueblo, no se sorprendan!). Después de 2 horas y cacho de andarle haciendo la competencia a Bernardo Segura (por eso de la caminata), entramos al Siesta Fiesta a escuchar a un güerito de no malos bigotes, después un grupito de breakdanceros hicieron lo suyo, muy bien hecho; pa' terminar con un grupo de son cubano.

Llegué a mi casa agotada a ver el concierto de Depeche Mode Live in Milan y me quedé bien jetona.

Y ya.

Siguiendo la tendencia "escribe donde sea", anoche me aventé esto:

Hay una enredadera sobre mi cabeza
¿Qué significa eso?
¿Qué debo hechar raíces?
A sexy cowboy sings something
that I don't understand.

Como siempre,
un ambiente mágico
se contonea a mi alrededor.

La corona se ha vuelto mi compañera y mejor amiga
¿Qué significa eso?
¿Qué habría de irme inscribiendo en AA?
De vez en vez Indiana Jhones
me saca una que otra sonrisa
casi tan genuina
como las que me produce
el libro que actualmente leo.

Leer - Escribir - Escuchar - Cantar
se han convertido en mis actividades favoritas.
¿Qué significa eso?
¿Estaré tratando de evadir la realidad?

Who knows?

miércoles, enero 23, 2008

¿Home?

Tantas cosas que contar y la neta pocas ganas de hacerlo. So, calladita me veo más bonita.

Ahí namás les dejo lo último que no he podido dejar de tararear:

Here is a song from the wrong side of town
Where Im bound to the ground by the loneliest
sound
And it pounds from within and is pinning me
down

Here is a page from the emptiest stage
A cage or the heaviest cross ever made
A gauge of the deadliest trap ever laid

And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally Ive found that I belong here

The heat and the sickliest sweet smelling sheets
That cling to the backs of my knees and my feet
Well Im drowning in time to a desperate beat

And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally Ive found that I belong

Feels like home
I should have known
From my first breath

God send the only true friend I call mine
Pretend that Ill make amends the next time
Befriend the glorious end of the line

And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally Ive found that I belong here

By Mr. Martin Lee Gore

sábado, enero 19, 2008

Anoche en fusión...

Océano inmenso
profundo y silencioso
cautela hay que tener
si de iniciar un viaje se trata.
Viento furioso
despeinando mi cabello,
refrescando mi alma.

Congas, tambores
son, ritmo
colores.
Reggae...
fluye dentro de mi
baila mi corazón,
mientras la razón desaparece.

Bendito océano
que peces traes a mi mesa
sabores del caribe consumo
y presumo.
Océano
de calma, de tempestad
de paz, de guerra
de son, de salsa.
Gracias por estar
por existir
por soplar tan fuerte
que las penas que a mi alma aquejan
se pierden....

Ultimamente no puedo estar en un lugar sin escribir. Ahí va Ana a todas partes con su libreta, ayer no fue la excepción, me fui a pasarla chidín con un cuate que me llevó al secreto mejor guardado (por lo menos para mi) de Playa del Carmen. Puta! que lugar! A la orilla del mar, grupo en vivo: jazz, son cubano, salsita, poca madre! hasta una rola de los tigres se aventaron. Lucas (mi compadre) se la rifó tocando los bongoes, de ahí que escribí esto:

Placer doloroso
Dolor placentero
las ampollas explotan
y el ritmo se eleva.

Al son de la Negra,
la Negra de Guadalajara,
los latidos se aceleran
mientras las gringas la menean.

Jajajajaja.... juro por el Osito Bimbo y el Gansito Marinela que ayer no me metí nada, más que alcohol, pero que viajezote!

Ahí luego cuento más!

jueves, enero 17, 2008

12:30 am de un jueves bastante atribulado...

Todo sucedió tan rápido
el techo se desplomó
las paredes empezaron a cuartearse
el piso osciló de tal manera
que caí irremediablemente.

Ni las estrellas, ni la luna,
eternas compañeras,
pudieron ayudarme hoy.
Hoy que el cielo se cayó
y la tierra retumbó.
Hoy que mis entrañas
decidieron explotar
y colapsar todo cuanto estaba a su alrededor.

El tiempo ha seguido su curso,
avanzó,
y todavía no logro
juntar los pedazos que salieron volando.
Aún sigo buscándolos.

Entre chés,
baguettes y
una copa de tinto frente a mi
sólo pienso que no pienso más,
sólo siento que dejé de sentir.

De las fauces de la tierra
habrá que emerger,
trayendo consigo
3 litros de lava ardiente,
2 piedras preciosas
y una cubeta de petróleo;
provisiones necesarias para empezar a edificar de nuevo.

Al salir abrir los brazos,
extenderlos,
que toquen el cielo
(aunque sea de puntitas)
estirarse hasta tomar el tamaño original,
y gritar muy fuerte:
ESTOY AQUI!

Hoy,
que ni yo misma
puedo ver mi reflejo en el espejo
es momento de hablar,
de ser estruendosa,
de que mi voz se escuche
hasta donde el sonido lo permita.

Hoy,
es tiempo
de Ser,
de Estar,
de Elegir.

Malditos chés de puta madre...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Siempre hay que traer algo donde escribir, algo donde plasmar qué tan mala es la comida, qué bien huele el chico de al lado o por lo menos para enlistar los posibles nombres de mis futuros hijos. Las ideas están todo el tiempo dentro de nostros, pocas veces tenemos la oportunidad de plasmarlas.

¿Plasmarlas? ¿Para qué?

Uno nunca sabe cuando necesitará recordarse a sí mismo donde no ir a comer, junto a quien sentarse en el bus o simplemente si se tiene planeado tener hijos.

Escribir es mi pasión.

Escribir a veces me ayuda a mantenerme viva.

Escribir es la mejor manera de no cometer los mismos errores.

Escribir es capturar los sueños y empezarlos a realizar...


miércoles, enero 16, 2008

Ana vs el resto del mundo...

Puta! Hoy ha sido de los peores días de mi vida, sino el más fuerte en cuanto a contenido emocional. Neta ni ganas de hacer una breve reseña o mínimo de escribir la impresión que me dejo todo lo que ha sucedido en estas 24 hrs.

Lo único que puedo decir, a propósito de hacer públicas mis pequeñas batallas ganadas para el ego, es:

Ana 1 - 0 El resto del mundo

Para nada estoy contenta ni satisfecha con todo lo que está ocurriendo, pero era algo que se venía venir y ya no me queda más que apechugar y ser firme.

Hoy me puedo ir a dormir sabiendo que las lágrimas vertidas me han hecho diferente.

Buenas noches...

viernes, enero 11, 2008

Jordi Soler...

Hace años que sigo a esto hombre, años en que he seguido su trabajo como locutor, escritor y promotor de las artes no sólo en México, sino en el mundo.

Sus libros siempre me han transportado a los lugares que describe, de hecho los viajes que tengo planeado hacer se basan en las ciudades en donde se desarrollan sus novelas. Es un buen vendedor de destinos.

Aquí una pequeña muestra de su trabajo "La novia del soldado japonés":

Instrucciones para convertise en santo.


Cultivar un gato
darle vueltas a la casa
regar el ficus si se ofrece
fabricar pasta instantánea
es más fácil reconstruírse frente a unos tallarines que echan humo
la carne es otra cosa
se anexan las culpas de la vaca y de quién mató a la vaca
además de ahí vengo escapando:
de la carne que a veces se siente en condiciones de volar.
E jercicio en la mañana no está mal
fatigar al cuerpo
ponerle candados para que no lastime
cultivar dos gatos y dedicarle atención en exceso a sus caprichos
hablarles y estar seguro de que entienden
optar por lo vegetariano, cuando se pueda
leer cuando haya concentración
dormir solo
pedirle a Dios que me despierte a las siete y media del año que viene
amén

Descubrimientos al mediodía...

1.- Me declaro fan de los Doritos 3D

2.- No es un buen desayuno (o almuerzo, o lo que sea) Coca y Doritos 3D (aunque ya sea fan)

3.-Por un momento pensé que me habían robado mis facturas!!!!!


Plop!

jueves, enero 10, 2008

Such is life...

Llevo días postergando este post, tarde o temprano sabía que llegaría el momento en el que tendría que sacar de mi sistema todo lo que ha sucedido.

Las fiestas decembrinas nunca han sido mi fuerte, conscientemente no hay ninguna razón en especial que haga que me produzcan roña, inconsciente todavía no lo sé.

Llegó mi madre, llegó la familia de Karen, llegó mi mejor amiga, muchas visitas, poco tiempo para compartir con ellas. A posteriori me doy cuenta que estas personas realmente hicieron estragos en mi, positiva o negativamente tuvieron algun efecto en mi comportamiento en ese momento y hasta ahora el intercambio de ideas que tuve con ellas ha dejado a mi ardilla girando.

Han pasado 10 días desde que inicio el año, nunca he creído mucho en propósitos y esas jaladas que la gente se inventa quesque pa iniciar un nuevo ciclo, más bien soy de la idea de que cada que surge un proyecto o una oportunidad hay que actuar, no esperar a que inicié una semana, un mes, un año...

El dato curioso es que justamente ahora se me están dando las cosas, justo en esta época del año mis circunstancias están dando un giro y me están haciendo mirar para otro lado, neta me alegra. Llevo 9 meses de estar envuelta en una dinámica no muy sana para mi persona y para los que me rodean, 9 meses de aplazar mi vida por la de otros. No puedo decir que este tiempo ha sido un infierno y que he sido una victíma de las circunstancias. No, por el contrario, me responsabilizo por cada decisión que tomé y por cada consecuencia que me trajo dichas decisiones. Todo fue aprendizaje, todo me ha ayudado a madurar y a valorar muchas cosas que antes daba por hecho. Eso es crecer, pero llego el momento de moverme de estas circunstancias e iniciar un nueva etapa de mi vida.

Es ahora cuando tengo que sacar fuerzas que probablemente no poseo y tengo que ser firme en mis decisiones. Tengo que confesar que me siento muy sola y un poco deprimida, pero ni modo, sin chillar y a darle que así se crece y se aprende.

Espero pronto ir anunciando mis avances por aquí, pequeñas batallas para el ego que me encantará compartir con ustedes.

Saludos a todos y felicidades atrasadas.

jueves, diciembre 27, 2007

Uffffff!!!!!!!

Estoy rendida por varias razones, llevo días sin dormir y disfrutando poco todo lo que va sucediendo. Estoy hasta la madre!

viernes, diciembre 21, 2007

Ñoña y cursi...

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new

Así es... ñoñísima, pero me trae unos recuerdos increíbles. Nunca será peor de lo que ya fue!

...

lunes, diciembre 17, 2007

Herodes de buenas...

Acabo de sonreirle a dos niños, y puedo asegurarles que fue una sonrisa genuina. Creo que andamos contentos!

La temporada decembrina se ha dejado sentir por tierras caribeñas, belive it or not por aqui hace frietetito (me encanta esa palabreja), el simple hecho de tener la necesidad de ponerme un suéter me hace sentirme un poco en casa. En mi pueblo grandote, con harto tráfico, hartas luces, harta gente...neta lo extraño, mucho.

Mi madre arribo el sábado, llevaba días predispuesta a un mal re-encuentro, las últimas horas antes de que pisara suelo caribeño me puse bien loquita, el "efecto perita". Creo que ambas hemos avanzado y superado algunas pendejadas que hacían que a la primera de cambio salieran chispas entre nosotras. No sé... ta chidito estar con mi family completa. Hasta un arbolito hay en la sala, que raro!

Últimamente no he dormido muy bien, desde el jueves que me fui de pedota no he dormido más de 4 horas seguidas. Btw, el jueves estuvo muy bien la cosa, fue el aniversario de un antro de por acá, "El Retro", imaginarán puras oldies but goodies, me late mucho ese lugar, tienen un grupito que toca en vivo de no mames. Siempre que voy bebo 3 o 4 cervezas y ya, pero el jueves me desaté, de hecho llegué ya servidita. Antes de salir de la casa me di un toquesín pa' la relajación correspondiente a un arduo día de trabajo, llegué y la barra estaba abierta hasta la 2, tons me tomé unos vodkitas con piña, luego mis achaques (gastritis) me obligaron a cambiar de bebida y le seguí con chela, me habré tomado unos 7, la octava me la robaron =( por pendeja, pero x, ya para ese momento el alcohol corría con tanta fliudez dentro mi que anduve baile y baile, salte y salte, cante y cante. A veces cuando estoy peda no me reconozco, me vuelve esa sonrisa y esa alegría que algun día tuve sin tener que recurrir a ninguna sustancia externa a mi organismo, pero qué le vamos a hacer? Such is life y no hay vuleta patrás.

Concluyo: Hoy toy de buenas, con un poco de frio y harto sueño.

jueves, diciembre 13, 2007

Nunca es suficiente...

Ok, después de terminar mi bendito trabajo del día de hoy me dispongo a escribir en este bonito espacio de intercambio y cultura, ja!

Hoy la comida se puso interesante, fuimos a vips, nada espectacular diría el citadino cualquiera, pero en este bicycle town ir a comer a vips es de lo más exclusivo, neta qué bajo hemos caído! Retomo mi punto, la comida se puso interesante, más bien la plática después de la comida. Acostumbrados a hablar de puras cosas del trabajo o de temas por demás pendejos, me sorependí que la conversación empezara a tomar forma.

Todo comenzó cuando Jorge empezó a alardear sobre su conquista de la semana, (pa' los que o sepan -osea todos- Jorge tiene una novia alemana que vive en nada menos que Alemania, a la que le jura amor y fidelidad eterna y con la que derrama miel por el msn), so su servidora tuvo a bien recordarle a su amorcito y decirle que eso no se hace.

Ya sé soy una metiche, pero tenía ganas de chingar, además neta no estoy de acuerdo con ese tipo de conducta. Explico mi punto: Creo que si sales con alguien y tienes un "compromiso" apalabrado con esa persona debes respetarlo. No estoy en contra de la poligamia, eso es pedo de cada quien, con lo que si no comulgo es con la idea de la poligamia no verbalizada, eso es engaño, deshonestidad para con la pareja pero sobre todo para consigo mismo. ¿Para qué comprometerse con alguien (porque lo hizo) sino tienes la mínima intensión de respetar dicho compromiso?

No sé... en la trade llegué a la conclusión que lo que pasa es que el ser humano no acepta sus limitaciones, a huevo lo quiere todo: novia, amante, casa, tarjeta de crédito, trabajar poco, comer pinole y chiflar al mismo tiempo, eso no se puede!!!!!!!! Entendámoslo, no es posible tenerlo todo, por lo menos no si queremos conservarlo a largo plazo.

Jorge tiene una linda novia alemana, y sus affairs semanales, está chido, por el momento, esperemos que algun día no se le caiga el teatrito y termine sin nada.

Este tema da para mucho más, pero tengo que terminar, se supone que ya había terminado la chamba, ja! por hocicona el cosmos me castigó y me tocó sacar laoperación, so ya ando bien camote, ahí luego con más calmita termino de desarrollar mis teorías acerca de las relaciones humanas.

Ciao bye...

lunes, diciembre 10, 2007

Ya es hora de cenar...

Y en vez de ello sigo en la oficina. Tengo hambre!

Hoy establecí un record, mi tiempo de reacción ante la melodiosa voz del despertador fue mínimo, primera vez en muchos meses que no me cuesta dejar la cama. Vamos avanzando!

martes, diciembre 04, 2007

Carcajadas pre-Navideñas...

Nunca tan ocupada como para pendejear en la red, mi muy estimadísima cuñis Mapy elaboró esta bonita postal que la neta está para cagarse de la risa. Ahí les dejo el link pa' que se den una vuelta:

http://elfyourself.com/?id=1162468480

Btw, el festival de jazz se puso muy muy bueno. Después de escuchar-ver a Marcus Miller debo decir que la música ha tomado otro significado para mi, no mamen! Les juro que ese guey está muy cabrón. Las demás bandas tocaron chidín también, en especial Aguamala, lidereada por mi vecino de oficina Fernando Toussaint, sacó dos-tres rolas que si me pusieron los pelos de punta. El bit de la bateria resonando directo dentro de mi, la luna detrás del escenario y los estupendos coros a cargo de algunos de los cantantes de los barecitos de Playa, uff!

Por otro lado, debo decir que el nuevo ejercicio de Metatextos está medio cabrón, espero poder dedicarle el tiempo suficiente.

miércoles, noviembre 28, 2007

Beach + Jazz = Wow!




No pinchen mames! Marcus Miller, George Benson, Tower Power, Los dorados, Sacbé y por último aunque no por eso menos importante Aguamala. El elenco está de poca, la playa vastar a reventar y la luna sigue brillando, nos espera una gran noche!


Ahí luego les cuento los detalles.


Toy contenta!

martes, noviembre 27, 2007

Are you ready?


Laugh!
Qué les digo? Todavía me duele la mandíbula.





lunes, noviembre 12, 2007

Todo y nada...

Hoy me dí cuenta que ya no me molesta que el viento me despeine el cabello mientras camino por la calle. Siempre me ha gustado traer el cabello suelto, razón por la cual el viento hace con él lo que quiere. Cómo me cagaba eso! mis obsesiones por andar así o más lacia, así o mas peinada.
Creo que simplemente dejé de prestarle atención a ese tipo de pendejadas.

Sigo triste, como perrito regañado, con la mirada perdida, como viendo hacia adentro. Pensando, sólo pensando. Casi no he hablado, sólo para lo indispensable. Todo el día me ha dolido un poco la cabeza, después de comer decidí no regresar a la oficina, me quedé en "mi cuarto" viendo el Live 8.

Creo que estas últimas semanas he adicionado muchas rolas al soundtrack de mi vida.

domingo, noviembre 11, 2007

Boomtown rats...

El finde estuve muy de hueva. Xbox, pelis, salir a comer y muchas muchas horas de tararear:

The silicon chip inside her head
gets switched to overload
and nobody's gonna go to school today
she's gonna make them stay at home
And Daddy doesn't understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reason
Cos there are no reasons
What reasons do you need to be shown

Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down

The telex machine is kept so clean
and it types to waiting world.
And Mother feels so shocked
Father's world is rocked
And their thoughts turn to
Their own little girl
Sweet 16 ain't that peachy keen
No it ain't so neat to admit defeat,

They can see no reasons
Cos there are no
reasons do you need to be shown

Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down

All the playing's stopped in the playground now
She wants to play with her toys
school's out early and soon we'll be learning
That the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
and the captain tackles
With the problems and the how's and why's
And he can see no reasons
Cos there are no reasons
What reasons do you need to die.


Pequeño homenaje a Bob Geldof.

viernes, noviembre 09, 2007

La verdad duele...

Ayer andaba bien azotada, aventándome contra las paredes, revolcándome en el piso y razgándome las vestiduras de forma magistral. Hoy más relajada (thanks cannabis) puedo decir que todo lo que escribí ayer es totalmente doloroso y cierto.

jueves, noviembre 08, 2007

Se le apago la luz...

El universo se burla de mi again.

Pinches ironías de la vida: viviendo en un clima tropical y cagándome de frío.

Por fin lo detecté, todos mis pedos existenciales-filosóficos-musicales vienen de ahí. Tengo muchos años viviendo con una ráfaga de viento helado corriendo en mi interior.

A veces duele, otras harta, cansa, hastía, pero hoy no puedo dejar de titiritear. Las lágrimas ya ni siquiera se asoman, se quedaron congeladas hace un rato ya.

De ahí todos los sentimientos grises, los pensamientos absurdos, las ideas obsesivas, es el frío. Yo sé que es eso.

No sé cuando fue que me apagué, no sé que día decidí dejar de brillar...

Estoy muy chipil hoy, neta más que nunca hoy me pegó estar aquí "sola". Estar aquí "vacía". Estar aquí y no estar allá.

Hoy me siento muy frustrada, enojada conmigo misma por dejar que las cosas llegaran hasta este punto. Me he defraudado una vez más, hoy he comprobado que sigo poniéndome el pie bymyself. Qué le vamos a hacer? Así de autodestructiva salí.

Neta estoy cansada, quiero salir corriendo de aquí e irme a mi casa, pero dónde es mi casa? No tengo casa, que triste!

Reporte clínico...

    follow me on Twitter

    Terapia grupal...